A court in Azerbaijan has convicted nine journalists and founders of a top independent news outlet on charges of financial crimes and sentenced them to prison in what international media rights groups denounced Tuesday as a politically driven case to stifle critical voices in the oil-rich Caspian Sea nation.