In a letter sent to students and staff, Austin Community College confirmed a “swatting” incident that launched police responses near two of its campuses Tuesday morning.